raspberryjams' translations site.

Shu Itsuki's Birthday 2023 / Birthday Moment 3

Shu: Oh? I have a call on Hallhands... "How long are you going to be idling awAY? At this raTE, is the room going to become filled with roses from ShishOU?"

Rei: Uh oh, our youngest one called. He's going to sulk if we don't leave soon.

Kanata: let's go quickly, shu. ♪ we're laying out "tea" and "sweets" that you might like.

SELECT: See you later.

Shu: Aah. You must be worn-out from tidying up my party. It's fine to slow down for a while.

Shu: On that note, I saw that COCHI is offering a selection of seasonal teas. If you're interested, you should go.

SELECT: See you tonight.

Shu: Yes, I'm sorry to keep you waiting. I'll see you later.

Shu: Now then, where is the boy and Wataru waiting? Let us go before that boy grows too indignant.