raspberryjams' translations site.

Shu Itsuki's Birthday 2024 / Birthday Morning 3

Shu: We ended up talking for so long that I lost track of time, and it's about time that we make our way to the foyer.

Shu: I'll have enough time to change clothes, and I wish to check over the set for the photo shoot.

Shu: Well then, I'm going.

SELECT: I look forward to it.

Shu: Aah, since you're coming to the photo shoot, you'll have the chance to take a proper look at me.

Shu: Well then, let us rendezvous again afterwards.

SELECT: Do your best!

Shu: Yes, of course. I do not intend to cut corners.

Shu: You ought to stand proud and watch closely from nearby as any good producer should.