raspberryjams' translations site.

Mini Talk: Limit Break Dreamers

Valkyrie


Season
Mini Talks
1
Writer
Happy Elements K.K
Characters
Translation
Proofing
-
Released
April 28 2024
Extra Information
Associated Campaign

I tried on the outfit, an' it's definitely gotta different feel from how we usually are...

Oh, 'course I mean that in a good way, though. Oshi-san looks super cool, an' I'm happy t' have a change of pace... ♪

It's not terrible to wear, and with how much movement the choreography requires, this outfit should have a sufficient range of mobility.

I'm glad.

If you were that worried, you should have at least sought out my opinion before making the outfit.

...What's with that face? I would not turn you away if you were to seek my advice.

(Oshi-san, I wonder if whatcha really wanted was t' be someone Anzu-chan could rely on...? Sayin' that might cause trouble, though, so I'll keep quiet. ♪)

It suits the both of you.

Thank ya kindly. ♪ I really like this jacket especially. When light reflects off it, can'tcha see all the different colors?

I wonder how it'll look glitterin' on stage with a buncha light sticks shinin' on it?

I'm sure each individual idol will differ in the brilliance they emit whilst sharing in others' raw energy. Fufu, I'm looking forward to it as well.