raspberryjams' translations site.

Kuro Kiryu / Peaceful Time 1

Kuro: ...Oh? Are you also helping Itsuki and the others with their stage, Little Miss?

Kuro: Even if you say it's the job of a Producer, don't Valkyrie's stages take a lot of work?

Kuro: I'm sorry that I'm the one who you met by chance for tea. We can talk about work or anything else, if you don't mind letting me listen.

SELECT: I want to order sweets, too.

Kuro: Sweets...? I heard the conversation next door just now; this cake looks delicious.

Kuro: Haha, are you troubled being told that? That's okay. Think carefully and ask for something you like, Little Miss.

SELECT: That's not it.

Kuro: Really? Well, if you say you're able to have fun with work, then that's good.

Kuro: If an unreasonable demand comes in, let me know in secret, too. I might be able to help somehow.

SELECT Thank you very much.

Kuro: It's my own selfish meddling, so there's no need to be so grateful.

Kuro: Actually, I'm grateful to hear what you have to say, Little Miss. There's probably some things only a producer would know.